联系微信:356508476

作者簡介

達倫．布朗（Derren Brown）

1971年出生於英國東南部的克羅伊登。

1999年，在英國Channel 4電視台開設「達倫‧布朗之心靈控制」節目，一夕之間爆紅，被讚譽為「很酷的實驗藝術」。電視台接著推出「心靈控制2」「心靈控制3」。2003年10月，達倫在電視上現場直播表演俄羅斯輪盤秀，轟動全世界。隨後，達倫陸續推出許多特別節目。

《新世紀福爾摩斯》的王牌編劇Mark Gatiss說：「達倫‧布朗就是當代的福爾摩斯，他會引導出很不可思議的狀況，然後告訴你實際上是如何辦到的。」

譯者簡介

洪玉珊

政治大學教育行政與政策研究所碩士。旅居美國，曾任職國會圖書館，現為自由譯者。目前為止的人生和用字遣詞都充滿驚嘆號，認為生活就是要為了旅行、美食、電影、動漫和演唱會四處奔波。

前言千萬不要只記得一堆名字

去年春天，我心血來潮想去水族館覲見我們女王陛下的愛魚。水族館位於糟透了的倫敦眼摩天輪下方，距離我的工作室不會太遠。當時我家裡剛設置了魚缸，正在尋找匹配的海底怪獸。我的理想是具有觸鬚和許多觸手，在水裡划行前進，還會攻擊潛水艇的那種怪物。一想到水族館裡的巨大章魚透過分散焦聚的強化玻璃緊盯著我，就忍不住渾身興奮地難以言喻。一到現場才發現，水族館第十二區的無脊椎動物根本少得可憐，整個下午唯一的亮點，只有一位緊巴著鯊魚水槽對側玻璃的巨無霸美國婦人。

水族館裡的魚看起來都沒太大差別，我只好仔細研讀每個水槽旁邊的解說牌。無論是什麼生物在水槽裡潛水、游泳或頭上腳下漂浮著，解說牌都詳細列出牠們的名稱、進食習慣和音樂品味，滿足我和其他遊客的好奇心。差不多逛了半個人造地底迷宮的時候，我赫然注意到一件怪事──在各種悠遊的魚形生物名稱下方，都有一排相同資訊的點字。乍看之下似乎沒什麼奇怪，我的心裡卻湧現出一個疑問：每年平均有多少盲人造訪倫敦水族館？我不想被當作是沒神經的傢伙，但估計應該寥寥無幾吧！

從那天之後，有幾個問題一直困擾著我，歡迎視障朋友們幫忙解惑。第一，你們怎麼知道點字牌放在哪裡？雖說在電梯這一類設施裡的位置比較明顯，但在未知的環境下該如何得知？如果獨自一人使用火車上的廁所，要怎麼找到標示？如何使用特殊設計的洗手乳機或馬桶沖水開關的點字板？尤其在車站附近到處摸索尋找點字板，聽起來就是一件令人不爽的麻煩事，而且超級不衛生。

第二個問題很顯而易見，即使視障遊客找到水族館裡的點字板，對他們而言到底有什麼作用？除了在「體驗觸摸池」可以直接感受到魟魚唰──地游過指尖以外，倫敦水族館對於視障遊客其實不太友善。就算視障遊客找到了點字板，他們耗在這裡一整個下午所能得到的，也只是一長串魚類名稱的名單。就只有魚類名稱的名單！

我會的有趣技巧都寫在本書裡了

離開水族館的出口動線強迫每個人都要經過麥當勞，當我還在為了乏善可陳的魷魚展區大失所望時，一位年輕小夥子把我攔了下來。打過招呼後，他想提問幾個有關表演的問題。我們聊了一會兒，他問有沒有書籍專門教導像我那樣能夠娛樂觀眾又撩撥性趣的技巧。這樣的問題我已經被問過無數次了，偶爾遇到家教良好的人有禮貌地發問，極大部分的人則是粗魯無禮再配上冰冷的眼神，讓我忍不住想動手揍他們的小孩。大家都想知道，到底有沒有一本書能夠教導像我這樣接連獲獎，帶給世人極致娛樂，不僅博得萬眾矚目又能賺取高額報酬的技巧？

答案就在你的手裡──或是在某些人的腳邊。我盡可能地蒐集所有表演裡最有趣的部分，就像集合一群調皮搗蛋的野孩子，把他們以乾淨又低調的形式綑綁成冊，讓讀者在溜冰或打網球時也能輕鬆閱讀。

數年來，每當我步出家門，跟一般人一樣過馬路去買麵包或牛奶，無可避免地一定會遇到許多人前來寒暄。仔細聆聽談話的內容，就會發現有些人聰明機智又風趣，我很樂意招待他們來家裡坐一坐，至於其他人，則是打從心底覺得他們需要接受專家的治療。不少人認為我的表演很有趣，提出來的質疑還算言之有理；另一群人八成是《每日郵報》的死忠讀者，家裡養了三隻貓，盲目崇拜八卦名嘴翠莎．戈達德。當然囉，通常第二種人老是處在暴怒狀態，不斷寫信向報紙和電視台抗議投訴，瘋狂的行為真讓我無言。

這些無知又偏激的人經常被煽動去電視台或廣播電台針對複雜的議題大放厥詞，其謬論竟然被高捧為民主之聲。面對我們不了解的議題，即使是眾人齊發的強烈訴求──尤其是莫名受到特別禮遇的宗教理念──也只不過是一群人的偏見罷了，並不比我或任何人更高尚，他們的看法就像我針對曲棍球、電視主持人尼爾．艾德蒙和舔屁眼所發表的意見一樣一文不值。

考慮到我的觀眾族群非常廣泛，本書的內容是連門外漢也感興趣的心靈意識，適合聰明的讀者閱讀。我投入了極大熱忱來撰寫一部分的章節，其餘則是沒那麼在意的主題──我只是把那些浮現在我那顆頂上長毛又碩大渾圓腦袋裡的想法照實寫下來。書裡涵蓋了多元主題，有些篇幅以較為學術的筆調書寫。我拒絕用有氣無力的「輕鬆」口吻來介紹深奧又精采的心靈議題，即使這種速食寫法比較好讀，但絕對會招致誤解；相反地，我認為引發讀者一定程度的質疑更加重要。因為我希望盡力讓這本書充滿有價值又不鄙視讀者的內容（「鄙視」當然是指看不起其他人的意思）。

希望你們讀完本書之後，對某些部分產生興趣並進一步去深入探討；倘若完全提不起勁，至少還可以當成便宜的洗澡玩具丟給家裡最不討喜的小孩去玩。如果你們從書裡獲得能夠動手應用的資訊，或是把本書當作跳板去開發更有用的發現，那我就太開心了！這正是我的寫作目標。拜託千萬不要只記得一串魚類名稱的名單。