欢迎加入全球最大的灵学社，中国第一个实质意义上的灵学圈子；

①图书馆电子书终身会员80元，单本三元；

②全网收集音频、视频课程终身会员198元；

③线上读书会终身会员399元，入微信群，馆长社长创始人每周分享干货；

④全国最大的线下灵学交流分享会，每月每次900元；

⑤终身灵学圈子精英社群30000元，入私密群，共建一个属于我们灵学爱好者的家。

想加入我们，请联系我微信：356508476

译序

这是超灵七号，在他的老师指导之下，练习自由进出自己的四个人身的故事。进出四个人身，就等于进出四个时空。不同的人身，有不同的生命问题。所以，进出四个时空，不但有「怎样进去」的问题，而且还要面对每个人身各自的生命问题。

莉蒂亚刚刚在二十世纪「亡故」，原本会在十七世纪的瑞典重生。这个「倒头」重生的问题，让超灵七号困惑了好一阵子。另外，莉蒂亚在二十世纪那一世时，是个无神论者，不信人有灵魂。后来受七号的影响，坚持要先参访「众神之国」才重生。她后来重生在「现在的过去」和「以前的未来」重叠之处。

少年威尔觉得生命太无聊，想自杀。可是那「无聊」是他那一生的课题。

约瑟夫连老婆快要生了，还不知道自己愿不愿意死心塌地作父亲。因为他一直想当艺术家，怕因此照顾不了家庭。这是他那一生的课题。

但是，除了每一个人自己那一世的问题之外，促使杰弗瑞写出那一份文稿的，到底是什么人？众神——宙斯、佛陀、阿拉、耶稣——的表现，也让七号思考到神圣、自由意志、神性等问题。这些问题，连他的老师赛普路斯都无法回答。

读者只要了解「赛斯」的原理，对于小说中七号在各时空间天马行空，当不致有什么意外之感。译者个人比较感动的，倒是几个人物取得人身的经验。

我们生为地球人，习惯身体，和习惯任何事物一样，恐怕早就不再有什么感觉。可是，凡是灵性再现的人，都会对自己的身体再起惊奇之感。

身体的一切静、动作用，不论你信不信神，说它是奇迹，绝不矫情。而奇迹，就是神性显示的所在。

物质实相，本书大部分译为「形体界」，不但是自己创造的实相，也是我们的灵魂藉此传达其讯息的媒介。愿读者每天都透过物质实相，透过身体，体验灵性、神性。

由于本书是文学作品，欣赏空间是属于读者的，译者不需多做诠释。

不过，本书略有「文以载道」的意味。所载之「道」即是赛斯之「道」。说明这一点，主要是针对尚不熟悉「赛斯」的读者而发。阅读时若能参阅其他「赛斯」书籍，当更可能心领神会。

第一章

超灵七号对赛普路斯做了个鬼脸，然后开始考试。他说：「这么说吧！用地球的话来比喻，我星期三和星期五是男人，星期四和星期天是女人。其他时间就自己学习。

「其实，由于他们的时间观念的关系，这样讲有一点复杂。应该说我的每一世都活在不同的——嗯——不同的时间领域，每一个领域都有自己的名称。」赛笑了笑，七号继续说，「身为莉蒂亚时，我活在二十世纪。身为约瑟夫，我活在十七世纪。身为玛阿，我活在纪元前三万五千年。身为布鲁托，我则活在二十三世纪。而且这之间还有一些空间背景——嗯——一些叫做国家的地方，另外还有许多属于人世的年代。

「虽然我想我不应该是莉蒂亚和约瑟夫的一部分，但我却是。只是，他们表现得很有活力，很快乐。玛阿很爱哭，布鲁托老爱回忆往日美好的时光……」

赛一直没有讲话，现在才说：「你一直在乱想，思绪毫无条理。假若这些事情我都不知道，而你是在说明给我听，但是你只告诉我——譬如——你在所有这些时间里面都曾经有过人身。这样的话，布鲁托为什么老是回忆往日美好的时光呢？」

「嗯，我懂了，抱歉。」七号说，「其实布鲁托自己并不知道。他没有把什么事都视为当然。以这件事情来说，他甚至连我或他自己都没有视为当然。换句话说，他不知道自己是灵魂，更不要说我们两个是一体。他当然也不知道我们有其他部分活在别的时间里面。我有时候会为他感到孤独。事实上，有时候我觉得根本没有人了解我们超灵。我们很努力地在做事……」

七号不禁觉得很落寞，连手上的假想笔都消失了。不过他马上又把它弄回来。只是赛还是摇摇头，断然的说：「不要这样。你知道的，失去假想力，会使你损失五分。假设你是……好，地球上的莉蒂亚，而她就是这样，你看会怎么样呢？实体物质完全不可靠，一下子就消失了。这样的物质反应，你要怎么负责？果真如此，那么我们每个人都要从头开始……嗯，七号，你不能再犯这种错误——让铅笔从半空中消失！」

七号点点头，然后突然——简直是不由自主的——笑起来。「事实上，约瑟夫已经快要知道了。有一次他忘了物质化他的画笔——他创作得正狂热——哗，画笔就不见了。他简直快要疯掉。」七号的眼睛露出父母般骄傲的眼神。

赛严肃的说：「你所有的人身都无法了解心灵形成物质，而你明知此点。我希望你能够改变这种情形。」

「我马上就把画笔幻化回来了呀。」七号说，「但是请告诉我，你不觉得事情有点奇怪吗？」

赛笑一笑，说：「完全不奇怪。我们还是回到你的考试上面吧！」

「我乐意！」七号说，「但等到我爬到你这种境界，希望我还是能够保持幽默感。」

赛笑了起来。她笑得很厉害，弄得七号很不安。她说：「你的幽默感只是我的幽默感的一小部分而已。你看不到的东西还很多。譬如这一次考试——饶了我吧——还有，你还必须为它维持地球的环境。这才奇怪。而且，请你看看这个房间。有个东西你竟然看不到。你的视力真的很……」

七号用心的看了一下四周。他一直暗自得意自己选择和创造的这个环境。教室是真正二十世纪的教堂，就像莉蒂亚小时候见过的一样。教室里面有黑板、桌椅、窗户、纸——而且是新的空白纸——还有一具自动削铅笔机。

于是他脸红了——从他鲜嫩的脸颊一路红到额头上褐色发根的地方。

赛看着，然后说：「效果很好。我真的要恭喜你这个形体。我相信你这个形体是非常好的十四岁男身，白种人。但是对别人来说……」

「那个错误，我找到了！」那个字纸篓事实上一直在角落那边，两尺高，两尺宽，满满的，里面层层迭迭，只是他忘了把它弄到看得见。于是现在他把它弄成红色，而且在上缘加上滚边。

赛说：「还有一个。」她的眼睛没有特别看着什么地方。但在这时，另一边却出现了一个年轻人，披着披风。这个年轻人一副粗野模样，四下看一看，然后对着七号喊说：「啊！你在这里！我就知道我还会遇见你。可是一样，这一切必须停止。」他好像已经半疯了，叫喊的口气是一种最深的愤怒。

赛抬起眼睛看七号。七号咳嗽了几声，然后把头转开。

年轻人喊说：「怎么样？」

七号说：「你是怎么来的？」然后急促的对赛低声说，「他就是约瑟夫。他一定还在做梦，还睡在地球上。」