(厨子)的错，并不是妈的错，爸实在没有理由说这种话。

　　因为屋子里有猫咪的骚味，爸也很生气，他说，如果我们不能把宠物训练好，就不应该养任何宠物。蜜蕊(姊姊)觉得很不是滋味的说，如果猫咪那样，那也不是我们的错啊，而妈听了，就罚她背诵文章做为顶撞爸的惩罚，我真的希望蜜蕊对爸不要那么随便。

　　我一直都知道，当爸的肝有问题时，他的「光」就会变得浑浊不清，蜜蕊一定也知道的，但跟蜜蕊讲这些是没有用的，因为她只会叫我闭嘴。　

　　一月四日 犯邪淫

　　今天从教堂回来之后，我问爸什么叫做「犯邪淫」，

　　爸抬起头看着天花板，而妈的脸都红了，说：「不要问这么多问题！」那时，珍妮(仆人)很快的离开了房间，而我们都可以听到她在门外爆笑的声音，而我跟蜜蕊也忍不住的笑了起来，但妈皱了皱眉头，说要我们规矩一点。

　　后来我问蜜蕊为什么会这样，蜜蕊说她也不知道，我只是觉得很好玩，

　　因为「犯邪淫」是从十诫里面出来的，而牧师也在教堂里大声的念出来。

　　一月五日 看牙医

　　今天下午妈带我去看牙医，补了一种好像银色纸张的东西到我的牙齿里，

　　我问他，是不是喜欢当牙医，把时间都耗在人们的嘴巴中，他笑笑说，还好啦。

　　我说：「如果来的人刚好又吃了洋葱，那一定很恶心。」

　　他大笑说：「是啊，那时候就真的不是那么愉快了！」妈也笑得很厉害，但她看起来，好像是认为我根本就不该这么说的。

　　当我们回家后，我想扮牙医开个小玩笑，顺便赚点零用钱。

　　所以我从旧的巧克力盒里拿了些银色的纸出来，把他们做成一小颗可以塞入人们牙齿中的形状，然后放在盒子里，

　　然后我告诉苏珊(厨子)说，当她牙痛的时候可以来找我，我可以用两便士的代价帮她补牙。但之后，当蜜蕊告诉我，苏珊戴的是假牙，不需要补牙时，我觉得很失望！

　　一月八日 打赌

　　今天我告诉蜜蕊，我赌赢了，而她必须把赌注水果软糖给我，因为我并没有像她所说的，在一个星期之后，就对写日记厌烦了。

　　但她说，除非我把日记给她看，她才要给我水果软糖。

　　但我告诉她，那是不公平的，因为那是很隐私的东西，怎么可以给别人看呢，

　　但她一下就把日记给抢了过去，并且边笑着说：「怎么回事，你甚至连字都不会拼！」

　　然后对我叫说：「diary是日记，而dairy的意思是奶酪制品，知道吧！」说完，就把我那本漂亮的日记给丢了回来，然后对我做了一个鬼脸。

　　我真希望，是我大她四岁，

　　否则，我会马上回敬她的，我一定会的！

　　但到下午时，我就跟蜜蕊谈和了，我说，我不会再跟她要水果软糖，如果她答应不再看我的日记的话，而她也答应了。但我还是要把我的日记藏起来，以确保安全。