诺伯特的社保金还不足以让他支付空调这种奢侈的东西，所以他一直过着没有空调的生活——通常来说，这对于纽约郊区的房子来说不成什么问题，但是像今天这么炎热的日子可就不一样了。

诺伯特来回忙碌着，为他的客人们准备冰水，请她们坐下，不必拘谨。他又强调了好几遍她们的这次来访“真让人惊喜”，心里暗暗希望着要是这真的只是个惊喜就好了。

姐妹团成员们身上的脂粉味和香水味让整间屋子弥漫着淡淡花香。

诺伯特最后一个坐下，此时，艾薇已经无处藏身了，他将它抱到篮子里，放在窗台边，希望它能吹到一丝来自安大略湖的微风。艾薇趴在它安全的领地里，小脑袋时不时左右移动着，从高处盯着这些“入侵者”们，嘴里发出低沉的咆哮声。诺伯特早都已经向她们介绍过艾薇了，他每次去艺术联盟都会带上它。艾薇在艺术联盟甚至有自己专用的睡觉篮，路过的人们会停下脚步，夸它“真是一只可爱的小狗”，然后拍拍它苹果般的小脑袋，这时候它就会温驯地低下头。可是，对诺伯特和艾薇而言，在家里看到这些人的感觉可真不一样。