博纳：

我没听说过Dwal Khul这位上师。

蒂娜：

根据光的上师，他现在是天使圣团中的一位上师。据数据显示，Dwal Khul曾经是西藏的一位伟大的上师（Aryasanga）。这位藏密的上师，留下了无数的着作，至今仍影响着许多人。我不知道他何时往生，只知道自1919年至1949年间，他透过艾丽斯．贝利（Alice Bailey）传递了许多数据。就像传递赛斯讯息的珍．罗勃夫妇一样地，艾丽斯．贝利夫妇将这些资料整理，并出版了一系列的书。这些着述致力于将密法中的古老智慧，依适合现代人心智的发展，所能接受的方式表达出来。

博纳：

也就是说，这位升天的导师，透过艾丽斯．贝利，以适合宝瓶座时代的方式，在西方的文化世界中传播密法。

蒂娜：

Dwal Khul说：密法与入门的力量来自载体的改变，而不是对密法的知识。他说他要传授的是：如何转化载体（vehicles）。“载体”是西方的说法，从东方佛教的语言，我想就是密宗所强调的：转化色身。密宗有一说法：“色身不转，修行无益”。

博纳：

我想这是因为西方文明的发展，着重在知识性的科学，或哲理性的逻辑。对东方的行者来说，哲学或逻辑，与所谓的“究竟”，或真正的成就，还有一段距离。因此，这种理念极其需要在西方世界传播。然而，西方人能接受这种理念吗？

蒂娜：

无论东方或西方，真正做好接收古老智慧之教导的人，极为少数。沟通除了需要发言者的知识之外，也需要听者具备理解的能力。然而，尽管经历了半个多世纪，艾丽斯．贝利一系列的书，仍陈列在许多书店里。表示陆陆续续地，一直都有人做好准备来接收这些教导。

博纳：

嗯，就像“光的课程”一样。它不是迎合大众口味，风靡一时的教导，而是要做好以这特定途径进展之准备的人，才能理解它的宝贵之处。因为尽管它的语言非常现代化，然而，它在讲述一种古老的智慧，心智没有发展到一定程度时，可以说每个字都看得懂，但却无法与它内在深远的含意产生共鸣。

蒂娜：

古老的智能，不是一些陈旧的古代手稿，也不是一些古人的铭言，它是一种具有能量的精神状态，只是很少人能瞥见其深奥的本质。它超越了现在的科学。然而，心智已开启的人，便能以这些宝藏来丰富自己与别人。

博纳：

古老的真理在任何时代，都是真理，真理不因时间空间而改变。只是每一代的智者，随着人类的进展与心识的扩展，将它改写成为那特定时代的人类所能理解的诠释。然而，也正因如此，随着各式各样语言文字的不同应用，这些教导也变成不同的形式，有些形式是有益于人类的，有些却形成障碍与误解。