联系微信:356508476

作者簡介

達倫．布朗（Derren Brown）

1971年出生於英國東南部的克羅伊登。

1999年，在英國Channel 4電視台開設「達倫‧布朗之心靈控制」節目，一夕之間爆紅，被讚譽為「很酷的實驗藝術」。電視台接著推出「心靈控制2」「心靈控制3」。2003年10月，達倫在電視上現場直播表演俄羅斯輪盤秀，轟動全世界。隨後，達倫陸續推出許多特別節目。

《新世紀福爾摩斯》的王牌編劇Mark Gatiss說：「達倫‧布朗就是當代的福爾摩斯，他會引導出很不可思議的狀況，然後告訴你實際上是如何辦到的。」

譯者簡介

洪玉珊

政治大學教育行政與政策研究所碩士。旅居美國，曾任職國會圖書館，現為自由譯者。目前為止的人生和用字遣詞都充滿驚嘆號，認為生活就是要為了旅行、美食、電影、動漫和演唱會四處奔波。

前言千萬不要只記得一堆名字

去年春天，我心血來潮想去水族館覲見我們女王陛下的愛魚。水族館位於糟透了的倫敦眼摩天輪下方，距離我的工作室不會太遠。當時我家裡剛設置了魚缸，正在尋找匹配的海底怪獸。我的理想是具有觸鬚和許多觸手，在水裡划行前進，還會攻擊潛水艇的那種怪物。一想到水族館裡的巨大章魚透過分散焦聚的強化玻璃緊盯著我，就忍不住渾身興奮地難以言喻。一到現場才發現，水族館第十二區的無脊椎動物根本少得可憐，整個下午唯一的亮點，只有一位緊巴著鯊魚水槽對側玻璃的巨無霸美國婦人。

水族館裡的魚看起來都沒太大差別，我只好仔細研讀每個水槽旁邊的解說牌。無論是什麼生物在水槽裡潛水、游泳或頭上腳下漂浮著，解說牌都詳細列出牠們的名稱、進食習慣和音樂品味，滿足我和其他遊客的好奇心。差不多逛了半個人造地底迷宮的時候，我赫然注意到一件怪事──在各種悠遊的魚形生物名稱下方，都有一排相同資訊的點字。乍看之下似乎沒什麼奇怪，我的心裡卻湧現出一個疑問：每年平均有多少盲人造訪倫敦水族館？我不想被當作是沒神經的傢伙，但估計應該寥寥無幾吧！

從那天之後，有幾個問題一直困擾著我，歡迎視障朋友們幫忙解惑。第一，你們怎麼知道點字牌放在哪裡？雖說在電梯這一類設施裡的位置比較明顯，但在未知的環境下該如何得知？如果獨自一人使用火車上的廁所，要怎麼找到標示？如何使用特殊設計的洗手乳機或馬桶沖水開關的點字板？尤其在車站附近到處摸索尋找點字板，聽起來就是一件令人不爽的麻煩事，而且超級不衛生。

第二個問題很顯而易見，即使視障遊客找到水族館裡的點字板，對他們而言到底有什麼作用？除了在「體驗觸摸池」可以直接感受到魟魚唰──地游過指尖以外，倫敦水族館對於視障遊客其實不太友善。就算視障遊客找到了點字板，他們耗在這裡一整個下午所能得到的，也只是一長串魚類名稱的名單。就只有魚類名稱的名單！